ㅤ

UFO (Cockpit Love) - ザ・おめでたズ

snake-5 — Thu, 27 Aug 2026 20:50:31 +0900

UFO(Cockpit Love) - ザ • おめでたズ

작사: ザ・おめでたズ
작곡: ザ・おめでたズ
편곡: やじまたくま（ザ・おめでたズ）

발매: 2019 . 07 .12

この星の回る速さを眺めて
코노 호시노 마와루 하야사오 나가메테
이 별이 도는 속도를 바라보며

無重力のままに手脚を遊ばせてくつろぐ夜
무쥬우료쿠노 마마니 테아시오 아소바사세테 쿠츠로구 요루
무중력인 채로 손발을 마음껏 움직이며 편안히 쉬는 밤

そんな時見つけたあなたは空を見上げ
손나 토키 메츠케타 아나타와 소라오 미아게
그런 때 발견한 당신은 하늘을 올려다보고

何か探すようなその目は
나니카 사가스 요오나 소노 메와
무언가를 찾는 듯한 그 눈은

ぼくを見ている気がして
보쿠오 미테이루 키가 시테
나를 보고 있는 것 같아서

この星の青さを溶かしこみ傾ける
코노 호시노 아오사오 토카시코미 카타무케루
이 별의 푸르름을 녹여 넣고 기울인다

ゆらめく気持ちグラスにあなたの姿が映る
유라메쿠 키모치 구라스니 아나타노 스가타가 우츠루
일렁이는 마음, 잔에 당신의 모습리 비친다

土星の輪の上に針を落としてみる
도세이노 와노 우에니 하리오 오토시테 미루
토성의 고리 위에 바늘을 떨어트려 본다

流れる音を聴きながら
나가레루 오토오 키키나가라
흘러가는 소리를 들으면서

あなたとダンスしたいの
아나타토 단스 시타이노
당신과 춤추고 싶어

光を浴びせてあなたを連れ去って
히카리오 아비세테 아나타오 츠레삿테
빛을 쬐게 해서 당신을 데려가 버리고

光の速さでここから逃避行しよう
히카리노 하야사데 코코카라 토오히코오 시요오
빛의 속도로 여기서 도피행을 하자

この星に降りて伝えたいのだけれど
코노 호시니 오리테 츠타에타이노 다케레도
이 별에 내려가 전하고 싶지만

重力にぼくのこころは潰されてしまうだろう
쥬우료쿠니 보쿠노 코코로와 츠부사레테 시마우다로오
중력에 나의 마음은 짓눌려 버리겠지

こころ覗けるのにそれをする勇気はない
코코로 노조케루노니 소레오 스루 유우키와 나이
마음을 들여다볼 수 있는데도 그것을 할 용기는 없어

こころ動かすような言葉が分からない
코코로 우고카스 요오나 코토바가 와카라나이
마음을 움직일 만한 말을 모르겠어

光を浴びせてあなたを連れ去って
히카리오 아비세테 아나타오 츠레삿테
빛을 쬐게 해서 당신을 데려가 버리고

光の速さでここから逃避行しよう
히카리노 하야사데 코코카라 토오히코오 시요오
빛의 속도로 여기서 도피행을 하자

我愛你(워아이니) - Cody・Lee(李)

snake-5 — Sat, 8 Aug 2026 11:52:22 +0900

我愛你 - Cody・Lee(李)

https://youtu.be/pRo4oXEgk4g

작사: 高橋響
작곡: 高橋響
편곡: Cody・Lee(李)

보컬 & 기타：高橋響
보컬 & 어쿠스틱 시타：尾崎リノ
기타 & 코러스：力毅
드럼 & 코러스：原汰輝

Support bass & chorus：ニシマケイ(YUMEGIWA GIRL FRIEND)
Support keyboard：中野郁哉

발매: 2020 . 12 . 16

雑踏、ホームから街を眺めてた
잣토오, 호오무카라 마치오 나가메테타
혼잡한 역에서 거리를 바라보고 있었어

そしたら「あっ」と早々電車が通り過ぎ
소시타라 「앗」토 소오소오 덴샤가 토오리스기
그랬더니 「앗!」하는 사이에 전철이 지나가 버리고

行先表示器の光の残像が
이키사키 효오지키노 히카리노 잔조오가
행선지 표시기의 빛의 잔상이

嫌に目に残って夜の匂いがした
이야니 메니 노콧테 요루노 니오이가 시타
유난이 눈에 남아서 밤의 냄새가 났어

駅前喫茶店のブラックコーヒーを
에키마에 킷사텐노 부랏쿠 코오히이오
역 앞 찻집의 블랙커피를

一丁前に飲んで君の事待った
잇쵸오마에니 논데 키미노 코토 맛타
한 모금 마시고 너를 기다렸어

改札を抜けたならなにを話そう
카이사츠오 누케타나라 나니오 하나소오
개찰구를 빠져나가면서 무엇을 이야기 할까

ダンダンダンダーダンダランダのリズムで胸が高鳴ってる
단단단다 단다란다노 리즈무데 무네가 타카낫테루
단단단다 단다란단 하는 리듬에 가슴이 뛰고있어

ロンドン、香港、タリン、アスマラ
론돈, 혼콘, 타린, 아스마라
런던, 홍콩, 탈린, 아스마라

ウィーン、ドーハ、リヴァプール
위인, 도오하, 리바푸우루
빈, 도하, 리버풀

海を越え君とふたりで行きたいね Oh yeah
우미오 코에 키미토 후타리데 이키타이네 Oh yeah
바다를 넘어 너와 둘이서 가고 싶네

高円寺、中野、吉祥寺、下北
코오엔지, 나카노, 키치조지, 시모키타
코오엔지, 나카노, 키치조지, 시모키타

欲張らず君とならどこへでも
요쿠바라즈 키미토나라 도코에데모
욕심부리지 않고 너와 함께라면 어디든지

バイトなんかもうしてらんない
바이토 난카 모오 시테란나이
아르바이트 같은 건 이제 하고 있을 수 없어

東京の街のネオンライトは
토오쿄오노 마치노 네온 라이토와
도쿄 거리의 네온라이트는

まるでミラーボールみたいでしょ？
마루데 미라아보오루 미타이데쇼
마치 미러볼 같죠?

ダンス・ダンス・ダンスダンダランランラン鼠も踊る
단스 단스 단스 단다란란란 네즈미모 오도루
단스 단스 단스 단다란란란 생쥐들도 춤을 추기 시작해

弧を描くエル・オー・ディーで商店街は僕らのものになる
코오오 에가쿠 에루 오오 디이데 쇼오텐가이와 보쿠라노 모노니 나루
호를 그리는 LED로 상점가는 우리들의 것이 돼

トロント、バンコク、チュニス、ワルシャワ
토론토, 반코쿠, 츄니스, 와루샤와
토론토, 방콕, 튀니스, 바르샤바

北京、パリ、マドリード
페킨, 파리, 마도리이도
베이징, 파리, 마드리드

海を越え君とふたりで行きたいね Oh yeah
우미오 코에 키미토 후타리데 이키타이네 Oh yeah
바다를 넘어 너와 둘이서 가고 싶네

笹塚、三茶、阿佐ヶ谷、新代田
사사즈카, 산차, 아사가야, 신다이타
사사즈카, 산겐자야, 아사가야, 신다이타

欲張らず君とならどこへでも
요쿠바라즈 키미토나라 도코에데모
욕심부리지 않고 너와 함께라면 어디든지

今夜、君を抱きしめたい
콘야 키미오 다키시메타이
오늘 밤, 너를 끌어안고 싶어

もうトレンドは関係ない
모오 토렌도와 칸케이나이
이제 트렌드 같은 건 신경 쓰지 않아

偽愛とハイボール(가짜 사랑과 하이볼) - Let Me Know

snake-5 — Sat, 8 Aug 2026 10:14:07 +0900

Let Me Know - Ai to highball

https://youtu.be/kw4IawXrsDw

◇Music Credits

음악 & 가사: Matty
편곡: Kehn
보컬: Matty
기타: Kehn
드럼: Lyo
베이스: Shaikh Sofian (odol, Guiba)
믹싱 & 마스터링: yasu2000

발매: 2024. 04. 03

枯れかけていた乙女心に君の優しさand
카레카케테 이타 오토메고코로니 키미노 야사시사 and
시들어가는 소녀마음에 너의 친절 and

濃いめのハイボールが染み込んで潤うわ
코이메노 하이보오루가 시미콘데 우루오우와
진하게 탄 하이볼이 스며들어 촉촉해져

計画通り！？さりげなく手繋いでくんの
케이카쿠도오리 사리게나쿠 테 츠나이데 쿤노
계획대로!? 아무렇지도 않게 손을 잡아오네

ポーカーフェイスbut the seat get wet. 濡れてる
호오카아훼이스 but the seat get wet. 누레테루
포커페이스 but the seat get wet 젖어있어

不純とか言ったって
후쥰토카 잇탓테
내가 불순하다고?

雑にしたあなたがわるいの
자츠니 시타 아나타가 와루이노
날 이런 취급하는 네가 나쁜거야

神様今夜くらいは許してね
카미사마 콘야 쿠라이와 유루시테네
신이여, 오늘 밤 정도는 용서해줘요

偽愛とハイボールで脳内を満たして
아이토 하이보오루데 노오나이오 미타시테
가짜 사랑과 하이볼로 뇌를 채워

また酒に溺れるか
마타 사케니 오보레루카
또 술에 빠지든가

はたまた君に酔いしれるか
하타마타 키미니 요이시레루카
아니면 너에게 정신을 잃어버리든가

帰りたくないで脳内大渋滞
카에리타쿠나이데 노오나이 다이쥬우타이
집에 가고 싶지 않아 머릿속이 교통정체중

実はちょっとだけ溺れたいの
지츠와 춋토다케 오보레타이노
실은 조금만 더 술에 빠져있고 싶어

まだあともうちょっとだけ酔っていたい
마다 아토 모오 춋토다케 욧테 이타이
아직 조금만 더 취해있고 싶어

虚しさなんて増すことくらいわかってんのでも
무나시사 난테 마스 코토 쿠라이 와캇텐노데모
허무함 따위가 좀 더해지는 정도 알고 있다고 해도

私だってあなたを傷つけたい
와타시닷테 아나타오 키즈츠케타이
나도 너를 상처주고 싶어

気づけば午前0時
키즈케바 고젠 레이지
어느새 오전 12시

でも今日は気にしたくないのlast train
데모 쿄오와 키니 시타쿠 나이노 last train
하지만 오늘은 신경 쓰고 싶지 않아 last train

神様今夜くらいは許してね
카미사마 콘야 쿠라이와 유루시테네
신이여, 오늘 밤 정도는 용서해줘요

偽愛とハイボールで脳内を乱して
아이토 하이보오루데 노오나이오 미타시테
가짜 사랑과 하이볼로 뇌를 어지럽혀

また酒に溺れるか
마타 사케니 오보레루카
또 술에 빠지든가

はたまた君に酔いしれるか
하타마타 키미니 요이시레루카
아니면 너에게 정신을 잃어버리든가

帰りたくないで脳内大渋滞
카에리타쿠나이데 노오나이 다이쥬우타이
집에 가고 싶지 않아 머릿속이 교통정체중

まだあと少し溺れたいの
마다 아토 스코시 오보레타이노
아직 조금 더 술에 빠져있고 싶어

今夜だけは君だけに酔っていたい
콘야다케와 키미다케니 욧테 이타이
오늘 밤만은 너에게만 취해있고 싶어

ちょっとくらい許して
춋토 쿠라이 유루시테
이 정도는 용서해줘

私だってドキドキしたいの
와타시닷테 도키도키 시타이노
나도 두근두근하고 싶어

別に好きになったわけじゃない
베츠니 스키니 낫타 와케 자 나이
딱히 좋아하게 된건 아니야

偽愛とハイボールで脳内を満たして
아이토 하이보오루데 노오나이오 미타시테
가짜 사랑과 하이볼로 뇌를 채워

また酒に溺れるか
마타 사케니 오보레루카
또 술에 빠지든가

はたまた君に酔いしれるか
하타마타 키미니 요이시레루카
아니면 너에게 정신을 잃어버리든가

帰りたくないで脳内大渋滞
카에리타쿠나이데 노오나이 다이쥬우타이
집에 가고 싶지 않아 머릿속이 교통정체중

まだあと少し溺れたいの
마다 아토 스코시 오보레타이노
아직 조금 더 술에 빠져있고 싶어

まだあともうちょっとだけ酔っていたい
마다 아토 모오 춋토다케 욧테 이타이
아직 조금만 더 취해있고 싶어

Synapse - SIRUP

snake-5 — Sun, 2 Aug 2026 21:14:52 +0900

Synapse- SIRUP

https://youtu.be/ZSreMpnqZTU

가수: SIRUP
작사: KYOtaro
작곡: OBKR, Yaffle
편곡: Tokyo Recordings

발매: 2017 . 09 . 27

의역, 오역 주의..

Ey, oh, oh, when you walking to the door
I'm looking for your next door, do you? Ey
네가 문을 향해 걸어갈 때 난 네가 향할 다음 문을 찾고 있어

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

Ey 目から知る daylight 肌で知る cold night
메카라 시루 daylight 하다데 시루 cold night
눈으로 느끼는 낮의 빛, 피부로 느끼는 차가운 밤

同じように君感じていたい (daylight)
오나지 요오니 키미 칸지테 이타이
너와 같은 것을 느끼고 싶어

I wanna know, I wanna know 未だ知らない暗号
I wanna know, I wanna know 이마다 시라나이 안고오
아직 알지 못하는 암호를 알고 싶어

Will you stay? このまま keeping
Will you stay? 코노마마 keeping
이대로 함께 있어 줄래?

Tell me what are you thinking?
지금 무슨 생각을 하는지 말해 줘

You'd better 君に plug in
You'd better 키미니 plug in
너에게 접속하고 싶어

泳ぐシナプスの pool (ey)
오요구 시나푸스노 pool
헤엄치는 시냅스의 바다

It's so good good way, feel like dreaming
정말 기분 좋은 길이야. 마치 꿈을 꾸는 것 같아.

君のなかを crusing
키미노 나카오 crusing
너의 안을 유영해

You say, you say, you say, hate it, like it, move it, take it
넌 말해. 싫어, 좋아, 움직여, 받아들여.

全て集め collection 迷う direction
스베테 아츠메 collection 마요우 direction
모든 것을 모아 길을 잃은 방향 속에서

僕の image 君の持つ image とを blending
보쿠노 image 키미노 모츠 image 토오 blending
내가 그리는 너와, 네가 그리는 내가 서로 섞여 가

鳴り響くような music 言葉では言えない feeling
나리히비쿠 요오나 music 코토바데와 이에나이 feeling
울려 퍼지는 음악 말로는 표현할 수 없는 감정

All around the sea like all around the sea
마치 끝없는 바다처럼

このまま dreaming このまま dreaming, oh
코노마마 dreaming 코노마마 dreaming
이대로 계속 꿈꾸고 싶어

Oh, oh 宇宙船みたいに I can't feel the gravity
우추우센 미타이니 I can't feel the gravity
우주선을 탄 것처럼 중력이 느껴지지 않아

もう溶け合う vision まるで illusion, yeah
모오 토케아우 vision 마루데 illusion
서로 녹아드는 모습은 마치 환상 같아

Get off the ground down like that
땅을 박차고 떠올라, 그렇게

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

触れて知る正解潜れば明解
후레테 시루 세이카이 모구레바 메이카이
닿아 봐야 알게 되는 정답 깊이 잠길수록 선명해져

どこまでも積み重ね停滞
도코마데모 츠미카사네 테이타이
끝없이 쌓여 가는 정체

I wanna go, I wanna go 未だ知らない邂逅
I wanna go, I wanna go 이마다 시라나이 카이코오
아직 만나 보지 못한 인연을 향해

Will you stay? このまま waving
Will you stay? 코노마마 waving
이대로 함께 흔들리며

I know you are feeling, you got it 君に plug in
I know you are feeling, you got it 키미니 plug in
난 네 감정을 알아. 맞아, 너에게 plug in

泳ぐシナプスの pool
오요구 시나푸스노 pool
헤엄치는 시냅스의 바다

It's so good, good way, what a wonderful な stimulation!
정말 멋진 자극이야

脳内は自由に理性の枷外せ
노오나이와 지유우니 리세이노 카세 하즈세
머릿속은 자유롭게 이성의 족쇄를 풀어

Hate it, like it 交換多幸感前へ深く connection 心 reaction
Hate it, like it 코오칸 타코오칸 마에에 후카쿠 connection 코코로 connection
좋고 싫음을 주고받으며 행복감에 젖어 더 깊이 이어져 마음이 반응해

僕の image 君の持つ image と blending
보쿠노 image 키미노 모츠 image 토 blending
내가 그리는 너와 네가 그리는 내가 하나가 되어 가

鳴り響くような music ことばでは言えない feeling
나리히비쿠 요오나 music 코토바데와 이에나이 feeling
울려 퍼지는 음악 말로는 표현할 수 없는 감정

All around the sea like all around the sea
마치 끝없는 바다처럼

このまま dreaming このまま dreaming 僕らは dreaming
코노마마 dreaming 코노마마 dreaming 보쿠라와 dreaming
이대로 꿈꾸며, 우린 함께 꿈꾸고 있어

Oh, oh 宇宙船みたいに I can't feel the gravity
우추우센 미타이니 I can't feel the gravity
우주선을 탄 것처럼 중력이 느껴지지 않아

もう溶け合う vision まるで illusion, yeah
모오 토케아우 vision 마루데 illusion
서로 녹아드는 모습은 마치 환상 같아

Get off the ground down like that
땅을 박차고 떠올라, 그렇게

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

花束(꽃다발) - Bialystocks

snake-5 — Fri, 12 Jun 2026 20:34:12 +0900

https://youtu.be/wUaaSd7Heto

가수: Bialystocks
작사: 甫木元空
작곡: 甫木元空

발매: 2021 . 02 . 17

의역 있음..

ゆらめく　光と共にひそんだ
유라메쿠 히카리토 토모니 히손다
흔들리는 빛과 함께 숨어 있던 채로

汚れた合図だけまって飛んだ
요고레타 아이즈다케 맛테 톤다
더럽혀진 신호만을 기다리다 날아올랐어

悲しい時は　窓めに吹き抜ける
카나시이 토키와 마도메니 후키누케루
슬플 때면 창가를 스쳐 지나가는

秋風とゆけたら
아키카제토 유케타라
가을바람과 함께 떠날 수 있다면

嬉しい時は　夜空に突き刺さる
우레시이 토키와 요조라니 츠키사사루
기쁠 때면 밤하늘을 꿰뚫는

悲しみを背負って
카나시미오 세옷테
슬픔을 짊어진 채

悲しいことも嬉しいことも束ねて
카나시이 코토모 우레시이 코토모 타바네테
슬픈 일도 기쁜 일도 한데 묶어서

飾ってゆけるなら
카잣테 유케루나라
아름답게 꾸며 나갈 수 있다면

眩しい時もうつろう時も
마부시이 토키모 우츠로우 토키모
눈부신 순간도 변해가는 순간도

包んで彩ってゆけるなら
츠츤데 이로돗테 유케루나라
감싸 안아 물들여 갈 수 있다면

空にエレキを歪ませて
소라니 에레키오 히즈마세테
하늘에 일렉 기타 소리를 울려 퍼뜨리고

身なりも背筋もちゃんと灰にすれば
미나리모 세스지모 찬토 하이니 스레바
겉모습도, 꼿꼿한 자세도 모두 재로 만들어 버린다면

つもりつもった言の葉に投げつけて
츠모리 츠못타 코토노하니 나게츠케테
쌓이고 쌓인 말들 위에 내던져

咲かせてみせましょう
사카세테 미세마쇼우
꽃피워 보이겠어

悲しいことも嬉しいことも束ねて
카나시이 코토모 우레시이 코토모 타바네테
슬픈 일도 기쁜 일도 한데 묶어서

飾ってゆけるなら
카잣테 유케루나라
아름답게 꾸며 나갈 수 있다면

さまよう奴にかじかむ声で
사마요우 야츠니 카지카무 코에데
방황하는 누군가에게 떨리는 목소리로

またねって言えたら
마타넷테 이에타라
"또 보자"라고 말할 수 있다면

咲き誇る花　散りゆく花を
사키호코루 하나 치리유쿠 하나오
활짝 피어난 꽃도, 흩날리며 지는 꽃도

束ねて笑ってゆけるなら
타바네테 와랏테 유케루나라
함께 웃으며 나아갈 수 있다면

Over The Moon (feat. Sagiri Sól) - VivaOla, Sagiri Sól

snake-5 — Wed, 10 Jun 2026 21:01:41 +0900

https://youtu.be/CwiUrs5vXIA

가수: VivaOla, Sagiri Sól
작사: VivaOla, Sagiri Sól
작곡: VivaOla, Sagiri Sól

발매: 2021 . 7 . 14

의역 주의..

何ができて何ができないとか
나니가 데키테 나니가 데키나이토카
무엇을 할 수 있고 무엇을 할 수 없는지

何が好きで何が嫌いだとか
나니가 스키데 나니가 키라이다토카
무엇을 좋아하고 무엇을 싫어하는지

後とか先とか関係ないよね
아토토카 사키토카 칸케이나이요네
나중이나 먼저나 그런 건 중요하지 않잖아

意味は持ってね
이미와 못테네
굳이 의미를 둘 필요는 없어

もう先にね進んじゃってる気がする (uh)
모우 사키니네 스슨잣테루 키가 스루
이미 앞으로 나아가 버린 것만 같은 기분이야

へばりついていたみたいな
헤바리츠이테이타 미타이나
마치 서로에게 들러붙어 있었던 것처럼

庇い合っていたみたいな
카바이앗테이타 미타이나
마치 서로를 감싸주고 있었던 것처럼

あの愛はもう飛んで
아노 아이와 모우 톤데
그 사랑은 이미 날아가 버려서

あっち行って忘れちゃっていけば
앗치 잇테 와스레찻테 이케바
저 멀리 가서 잊혀져 버린다면

天下分け目の戦いは対自分
텐카 와케메노 타타카이와 타이 지분
결정적인 승부의 상대는 결국 나 자신

君は戦力外
키미와 센료쿠가이
넌 이제 전력 밖이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

どうしようもないくらい
도우시요우모 나이 쿠라이
어쩔 수 없을 정도로

依存していた過去
이존시테이타 카코
너에게 의존했던 과거

愛と君を知った気でいたけど
아이토 키미오 싯타 키데 이타케도
사랑도, 너도 안다고 생각했지만

どんどん増えてるんだ
돈돈 후에테룬다
점점 더 늘어나고 있어

回顧、いや回想
카이코 이야 카이소우
회고, 아니 추억

毎度君を知った気でいるけど
마이도 키미오 싯타 키데 이루케도
매번 너를 안다고 생각하지만

思い出せば気に触る君の態度
오모이다세바 키니 사와루 키미노 타이도
떠올릴수록 거슬리는 너의 태도

君の言葉囁いてた愛情
키미노 코토바 사사야이테타 아이조우
네가 속삭이던 말들과 사랑

考えるほど馬鹿馬鹿しく
칸가에루호도 바카바카시쿠
생각하면 할수록 바보 같아서

まだまだ憎み足りない
마다마다 니쿠미타리나이
아직도 널 미워하기엔 부족해

あといくつくらい？
아토 이쿠츠 쿠라이
앞으로 얼마나 더 남았을까?

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

夜が終わりじゃない
요루가 오와리쟈나이
밤이 끝은 아니야

太陽は昇り光に身を任す
타이요우와 노보리 히카리니 미오 마카스
태양은 떠오르고, 나는 그 빛에 몸을 맡겨

Hoo 今確かめたい
후우 이마 타시카메타이
지금 확인하고 싶어

月の向こう側に隠れていた明日
츠키노 무코우가와니 카쿠레테이타 아스
달의 저편에 숨어 있던 내일을

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

One two

楽園(낙원) - Emerald

snake-5 — Wed, 10 Jun 2026 18:46:34 +0900

楽園 - Emerald

https://youtu.be/dVv7ZuNKekA

가수: Emerald
작사: 中野陽介 (나카노 요스케)
작곡: 高木陽 (타카기 아키라)

발매: 2023 . 05 . 31

의역 주의..

真夜中のネオンサインが君を抱きしめて
마요나카노 네온 사인가 키미오 다키시메테
한밤중의 네온사인이 너를 감싸 안고

遠く隠してしまうよ
토오쿠 카쿠시테 시마우요
멀리 숨겨 버리네

次はいつ会えるだろう
츠기와 이츠 아에루다로
우린 다음에 언제 만날 수 있을까

そっと目を閉じて踊る真夜中のダンスホール
솟토 메오 토지테 오도루 마요나카노 단스호루
살며시 눈을 감고 한밤의 댄스홀에서 춤을 춰

人の形は朧げぼやけて輪郭をなくす
히토노 카타치와 오보로게 보야케테 린카쿠오 나쿠스
사람들의 모습은 흐릿하게 번져 윤곽을 잃어가고

魅惑的なライト
미와쿠테키나 라이토
매혹적인 불빛만이 남아

フロアがいろめき立つ
후로아가 이로메키타츠
플로어는 점점 달아오르고

転がりだす　体揺らす
코로가리다스 카라다 유라스
몸은 자연스레 흔들리기 시작해

夜の真下には
요루노 마시타니와
밤의 한가운데에서

そうミラーボールは回り続けているだろう
소오 미라보루와 마와리 츠즈케테 이루다로
그래, 미러볼은 계속 돌아가고 있겠지

そのメロディが照らし出す魂は
소노 메로디가 테라시다스 타마시이와
그 멜로디가 비추는 영혼은

永遠祈る理想
토와 이노루 리소오
영원을 꿈꾸는 이상

真夜中のネオンサインが君を抱きしめて
마요나카노 네온 사인가 키미오 다키시메테
한밤중의 네온사인이 너를 감싸 안고

遠く隠してしまうよ
토오쿠 카쿠시테 시마우요
멀리 숨겨 버리네

次はいつ会えるだろう
츠기와 이츠 아에루다로
우린 다음에 언제 만날 수 있을까

全て脱ぎ去って深くもぐれたらいいね
스베테 누기삿테 후카쿠 모구레타라 이이네
모든 것을 벗어 던지고 깊이 잠겨 버릴 수 있다면 좋겠어

哀しみもなくて傷跡もなくて
카나시미모 나쿠테 키즈아토모 나쿠테
슬픔도 없고 상처도 없는 채

身体を抜け出し楽園へダイブ
카라다오 누케다시 라쿠엔에 다이브
몸마저 벗어던지고 낙원으로 뛰어들어

溝に針が落ちる
미조니 하리가 오치루
레코드판의 홈에 바늘이 내려앉고

うぶ毛揺らす　輝きだす　
우부게 유라스 카가야키다스
잔털이 살짝 흔들리며 빛나기 시작해

地球のどこかで
치큐우노 도코카데
지구 어딘가에서는

まだミラーボールは回り続けているだろう
마다 미라보루와 마와리 츠즈케테 이루다로
지금도 미러볼이 계속 돌아가고 있겠지

仄暗い物陰で抱きあっている
호노구라이 모노카게데 다키앗테이루
희미한 어둠 속에서 서로를 끌어안는

泡沫の理想
우타카타노 리소오
물거품 같은 이상

うねるダンスミュージック
우네루 단스 뮤직쿠
일렁이는 댄스 뮤직

怪しい光
아야시이 히카리
수상할 만큼 아름다운 빛

境目を失うまで
사카이메오 우시나우마데
모든 경계가 사라질 때까지

今太陽に照らされたら
이마 타이요오니 테라사레타라
지금 태양빛에 비춰진다면

溶けるよ　一人きりで
토케루요 히토리키리데
나는 녹아 버릴 거야 홀로 남겨진 채

真夜中のネオンサインが君を抱きしめて
마요나카노 네온 사인가 키미오 다키시메테
한밤중의 네온사인이 너를 감싸 안고

遠く隠してしまうよ
토오쿠 카쿠시테 시마우요
멀리 숨겨 버리네

次はいつ会えるだろう
츠기와 이츠 아에루다로
우린 다음에 언제 만날 수 있을까

朝が来るまで踊ろうなんて言えないよ
아사가 쿠루마데 오도로오 난테 이에나이요
아침이 올 때까지 춤추자고는 차마 말할 수 없어

ほんのひと時でいいから
혼노 히토토키데 이이카라
아주 잠깐이라도 좋으니

見つめて欲しいだけ
미츠메테 호시이다케
그저 나를 바라봐 줬으면 해