Over The Moon (feat. Sagiri Sól) - VivaOla, Sagiri Sól

 

 
 https://youtu.be/CwiUrs5vXIA

---

가수: VivaOla, Sagiri Sól
작사: VivaOla, Sagiri Sól
작곡: VivaOla, Sagiri Sól

발매: 2021 . 7 . 14

---

의역 주의..

何ができて何ができないとか
나니가 데키테 나니가 데키나이토카
무엇을 할 수 있고 무엇을 할 수 없는지

何が好きで何が嫌いだとか
나니가 스키데 나니가 키라이다토카
무엇을 좋아하고 무엇을 싫어하는지

後とか先とか 関係ないよね
아토토카 사키토카 칸케이나이요네
나중이나 먼저나 그런 건 중요하지 않잖아

意味は持ってね
이미와 못테네
굳이 의미를 둘 필요는 없어

もう先にね 進んじゃってる気がする (uh)
모우 사키니네 스슨잣테루 키가 스루
이미 앞으로 나아가 버린 것만 같은 기분이야

へばりついていたみたいな
헤바리츠이테이타 미타이나
마치 서로에게 들러붙어 있었던 것처럼

庇い合っていたみたいな
카바이앗테이타 미타이나
마치 서로를 감싸주고 있었던 것처럼

あの愛はもう飛んで
아노 아이와 모우 톤데
그 사랑은 이미 날아가 버려서

あっち行って忘れちゃっていけば
앗치 잇테 와스레찻테 이케바
저 멀리 가서 잊혀져 버린다면

天下分け目の戦いは対自分
텐카 와케메노 타타카이와 타이 지분
결정적인 승부의 상대는 결국 나 자신

君は戦力外
키미와 센료쿠가이
넌 이제 전력 밖이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

どうしようもないくらい
도우시요우모 나이 쿠라이
어쩔 수 없을 정도로

依存していた過去
이존시테이타 카코
너에게 의존했던 과거

愛と君を知った気でいたけど
아이토 키미오 싯타 키데 이타케도
사랑도, 너도 안다고 생각했지만

どんどん増えてるんだ
돈돈 후에테룬다
점점 더 늘어나고 있어

回顧、いや回想
카이코 이야 카이소우
회고, 아니 추억

毎度君を知った気でいるけど
마이도 키미오 싯타 키데 이루케도
매번 너를 안다고 생각하지만

思い出せば気に触る君の態度
오모이다세바 키니 사와루 키미노 타이도
떠올릴수록 거슬리는 너의 태도

君の言葉 囁いてた愛情
키미노 코토바 사사야이테타 아이조우
네가 속삭이던 말들과 사랑

考えるほど 馬鹿馬鹿しく
칸가에루호도 바카바카시쿠
생각하면 할수록 바보 같아서

まだまだ憎み足りない
마다마다 니쿠미타리나이
아직도 널 미워하기엔 부족해

あといくつくらい？
아토 이쿠츠 쿠라이
앞으로 얼마나 더 남았을까?

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

夜が終わりじゃない
요루가 오와리쟈나이
밤이 끝은 아니야

太陽は昇り 光に身を任す
타이요우와 노보리 히카리니 미오 마카스
태양은 떠오르고, 나는 그 빛에 몸을 맡겨

Hoo 今確かめたい
후우 이마 타시카메타이
지금 확인하고 싶어

月の向こう側に 隠れていた明日
츠키노 무코우가와니 카쿠레테이타 아스
달의 저편에 숨어 있던 내일을

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 君に話してんの
아 키미니 하나시텐노
아, 너한테 하는 말이야

Ah, I don't even wanna give a shit about you, no
아, 난 이제 너 따위 신경 쓰고 싶지도 않아

Ah 意味なく言ってんの
아 이미나쿠 잇텐노
아, 별 의미 없이 하는 말이야

One two