가수: Bialystocks
작사: 甫木元空
작곡: 甫木元空
발매: 2021 . 02 . 17
의역 있음..
ゆらめく 光と共にひそんだ
유라메쿠 히카리토 토모니 히손다
흔들리는 빛과 함께 숨어 있던 채로
汚れた合図だけまって飛んだ
요고레타 아이즈다케 맛테 톤다
더럽혀진 신호만을 기다리다 날아올랐어
悲しい時は 窓めに吹き抜ける
카나시이 토키와 마도메니 후키누케루
슬플 때면 창가를 스쳐 지나가는
秋風とゆけたら
아키카제토 유케타라
가을바람과 함께 떠날 수 있다면
嬉しい時は 夜空に突き刺さる
우레시이 토키와 요조라니 츠키사사루
기쁠 때면 밤하늘을 꿰뚫는
悲しみを背負って
카나시미오 세옷테
슬픔을 짊어진 채
悲しいことも嬉しいことも束ねて
카나시이 코토모 우레시이 코토모 타바네테
슬픈 일도 기쁜 일도 한데 묶어서
飾ってゆけるなら
카잣테 유케루나라
아름답게 꾸며 나갈 수 있다면
眩しい時もうつろう時も
마부시이 토키모 우츠로우 토키모
눈부신 순간도 변해가는 순간도
包んで彩ってゆけるなら
츠츤데 이로돗테 유케루나라
감싸 안아 물들여 갈 수 있다면
空にエレキを歪ませて
소라니 에레키오 히즈마세테
하늘에 일렉 기타 소리를 울려 퍼뜨리고
身なりも背筋もちゃんと灰にすれば
미나리모 세스지모 찬토 하이니 스레바
겉모습도, 꼿꼿한 자세도 모두 재로 만들어 버린다면
つもりつもった言の葉に投げつけて
츠모리 츠못타 코토노하니 나게츠케테
쌓이고 쌓인 말들 위에 내던져
咲かせてみせましょう
사카세테 미세마쇼우
꽃피워 보이겠어
悲しいことも嬉しいことも束ねて
카나시이 코토모 우레시이 코토모 타바네테
슬픈 일도 기쁜 일도 한데 묶어서
飾ってゆけるなら
카잣테 유케루나라
아름답게 꾸며 나갈 수 있다면
さまよう奴にかじかむ声で
사마요우 야츠니 카지카무 코에데
방황하는 누군가에게 떨리는 목소리로
またねって言えたら
마타넷테 이에타라
"또 보자"라고 말할 수 있다면
咲き誇る花 散りゆく花を
사키호코루 하나 치리유쿠 하나오
활짝 피어난 꽃도, 흩날리며 지는 꽃도
束ねて笑ってゆけるなら
타바네테 와랏테 유케루나라
함께 웃으며 나아갈 수 있다면
'일본곡' 카테고리의 다른 글
| 我愛你(워아이니) - Cody・Lee(李) (0) | 2026.08.08 |
|---|---|
| 偽愛とハイボール(가짜 사랑과 하이볼) - Let Me Know (0) | 2026.08.08 |
| Synapse - SIRUP (0) | 2026.08.02 |
| Over The Moon (feat. Sagiri Sól) - VivaOla, Sagiri Sól (0) | 2026.06.10 |
| 楽園(낙원) - Emerald (0) | 2026.06.10 |