Synapse - SIRUP

Synapse- SIRUP

 

 https://youtu.be/ZSreMpnqZTU

---

가수: SIRUP
작사: KYOtaro
작곡: OBKR, Yaffle
편곡: Tokyo Recordings

발매: 2017 . 09 . 27

---

의역, 오역 주의..

Ey, oh, oh, when you walking to the door
I'm looking for your next door, do you? Ey
네가 문을 향해 걸어갈 때 난 네가 향할 다음 문을 찾고 있어

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

Ey 目から知る daylight 肌で知る cold night
메카라 시루 daylight 하다데 시루 cold night
눈으로 느끼는 낮의 빛, 피부로 느끼는 차가운 밤

同じように君感じていたい (daylight)
오나지 요오니 키미 칸지테 이타이
너와 같은 것을 느끼고 싶어

I wanna know, I wanna know 未だ知らない 暗号
I wanna know, I wanna know 이마다 시라나이 안고오
아직 알지 못하는 암호를 알고 싶어

Will you stay? このまま keeping
Will you stay? 코노마마 keeping
이대로 함께 있어 줄래?

Tell me what are you thinking?
지금 무슨 생각을 하는지 말해 줘

You'd better 君に plug in
You'd better 키미니 plug in
너에게 접속하고 싶어

泳ぐシナプスの pool (ey)
오요구 시나푸스노 pool
헤엄치는 시냅스의 바다

It's so good good way, feel like dreaming
정말 기분 좋은 길이야. 마치 꿈을 꾸는 것 같아.

君のなかを crusing
키미노 나카오 crusing
너의 안을 유영해

You say, you say, you say, hate it, like it, move it, take it
넌 말해. 싫어, 좋아, 움직여, 받아들여.

全て 集め collection 迷う direction
스베테 아츠메 collection 마요우 direction
모든 것을 모아 길을 잃은 방향 속에서

僕の image 君の持つ image とを blending
보쿠노 image 키미노 모츠 image 토오 blending
내가 그리는 너와, 네가 그리는 내가 서로 섞여 가

鳴り響くような music 言葉では言えない feeling
나리히비쿠 요오나 music 코토바데와 이에나이 feeling
울려 퍼지는 음악 말로는 표현할 수 없는 감정

All around the sea like all around the sea
마치 끝없는 바다처럼

このまま dreaming このまま dreaming, oh
코노마마 dreaming 코노마마 dreaming
이대로 계속 꿈꾸고 싶어

Oh, oh 宇宙船みたいに I can't feel the gravity
우추우센 미타이니 I can't feel the gravity
우주선을 탄 것처럼 중력이 느껴지지 않아

もう溶け合う vision まるで illusion, yeah
모오 토케아우 vision 마루데 illusion
서로 녹아드는 모습은 마치 환상 같아

Get off the ground down like that
땅을 박차고 떠올라, 그렇게

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

触れて知る正解 潜れば明解
후레테 시루 세이카이 모구레바 메이카이
닿아 봐야 알게 되는 정답 깊이 잠길수록 선명해져

どこまでも積み重ね停滞
도코마데모 츠미카사네 테이타이
끝없이 쌓여 가는 정체

I wanna go, I wanna go 未だ知らない 邂逅
I wanna go, I wanna go 이마다 시라나이 카이코오
아직 만나 보지 못한 인연을 향해

Will you stay? このまま waving
Will you stay? 코노마마 waving
이대로 함께 흔들리며

I know you are feeling, you got it 君に plug in
I know you are feeling, you got it 키미니 plug in
난 네 감정을 알아. 맞아, 너에게 plug in

泳ぐシナプスの pool
오요구 시나푸스노 pool
헤엄치는 시냅스의 바다

It's so good, good way, what a wonderful な stimulation!
정말 멋진 자극이야

脳内は自由に 理性の枷外せ
노오나이와 지유우니 리세이노 카세 하즈세
머릿속은 자유롭게 이성의 족쇄를 풀어

Hate it, like it 交換 多幸感 前へ 深く connection 心 reaction
Hate it, like it 코오칸 타코오칸 마에에 후카쿠 connection 코코로 connection
좋고 싫음을 주고받으며 행복감에 젖어 더 깊이 이어져 마음이 반응해

僕の image 君の持つ image と blending
보쿠노 image 키미노 모츠 image 토 blending
내가 그리는 너와 네가 그리는 내가 하나가 되어 가

鳴り響くような music ことばでは言えない feeling
나리히비쿠 요오나 music 코토바데와 이에나이 feeling
울려 퍼지는 음악 말로는 표현할 수 없는 감정

All around the sea like all around the sea
마치 끝없는 바다처럼

このまま dreaming このまま dreaming 僕らは dreaming
코노마마 dreaming 코노마마 dreaming 보쿠라와 dreaming
이대로 꿈꾸며, 우린 함께 꿈꾸고 있어

Oh, oh 宇宙船みたいに I can't feel the gravity
우추우센 미타이니 I can't feel the gravity
우주선을 탄 것처럼 중력이 느껴지지 않아

もう溶け合う vision まるで illusion, yeah
모오 토케아우 vision 마루데 illusion
서로 녹아드는 모습은 마치 환상 같아

Get off the ground down like that
땅을 박차고 떠올라, 그렇게

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu

Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta

Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu