작사: ザ・おめでたズ
작곡: ザ・おめでたズ
편곡: やじまたくま（ザ・おめでたズ）
발매: 2019 . 07 .12
この星の回る速さを眺めて
코노 호시노 마와루 하야사오 나가메테
이 별이 도는 속도를 바라보며
無重力のままに手脚を遊ばせてくつろぐ夜
무쥬우료쿠노 마마니 테아시오 아소바사세테 쿠츠로구 요루
무중력인 채로 손발을 마음껏 움직이며 편안히 쉬는 밤
そんな時見つけたあなたは空を見上げ
손나 토키 메츠케타 아나타와 소라오 미아게
그런 때 발견한 당신은 하늘을 올려다보고
何か探すようなその目は
나니카 사가스 요오나 소노 메와
무언가를 찾는 듯한 그 눈은
ぼくを見ている気がして
보쿠오 미테이루 키가 시테
나를 보고 있는 것 같아서
この星の青さを溶かしこみ傾ける
코노 호시노 아오사오 토카시코미 카타무케루
이 별의 푸르름을 녹여 넣고 기울인다
ゆらめく気持ちグラスにあなたの姿が映る
유라메쿠 키모치 구라스니 아나타노 스가타가 우츠루
일렁이는 마음, 잔에 당신의 모습리 비친다
土星の輪の上に針を落としてみる
도세이노 와노 우에니 하리오 오토시테 미루
토성의 고리 위에 바늘을 떨어트려 본다
流れる音を聴きながら
나가레루 오토오 키키나가라
흘러가는 소리를 들으면서
あなたとダンスしたいの
아나타토 단스 시타이노
당신과 춤추고 싶어
光を浴びせてあなたを連れ去って
히카리오 아비세테 아나타오 츠레삿테
빛을 쬐게 해서 당신을 데려가 버리고
光の速さでここから逃避行しよう
히카리노 하야사데 코코카라 토오히코오 시요오
빛의 속도로 여기서 도피행을 하자
この星に降りて伝えたいのだけれど
코노 호시니 오리테 츠타에타이노 다케레도
이 별에 내려가 전하고 싶지만
重力にぼくのこころは潰されてしまうだろう
쥬우료쿠니 보쿠노 코코로와 츠부사레테 시마우다로오
중력에 나의 마음은 짓눌려 버리겠지
こころ覗けるのにそれをする勇気はない
코코로 노조케루노니 소레오 스루 유우키와 나이
마음을 들여다볼 수 있는데도 그것을 할 용기는 없어
こころ動かすような言葉が分からない
코코로 우고카스 요오나 코토바가 와카라나이
마음을 움직일 만한 말을 모르겠어
光を浴びせてあなたを連れ去って
히카리오 아비세테 아나타오 츠레삿테
빛을 쬐게 해서 당신을 데려가 버리고
光の速さでここから逃避行しよう
히카리노 하야사데 코코카라 토오히코오 시요오
빛의 속도로 여기서 도피행을 하자
'일본곡' 카테고리의 다른 글
| 我愛你(워아이니) - Cody・Lee(李) (0) | 2026.08.08 |
|---|---|
| 偽愛とハイボール(가짜 사랑과 하이볼) - Let Me Know (0) | 2026.08.08 |
| Synapse - SIRUP (0) | 2026.08.02 |
| 花束(꽃다발) - Bialystocks (1) | 2026.06.12 |
| Over The Moon (feat. Sagiri Sól) - VivaOla, Sagiri Sól (0) | 2026.06.10 |